大城勝太の一朝入魂

朝一でまとめようと思っていたブログの更新が
こんな時間になってしまった。

個人的に朝一番に驚いたニュースが
「平成の大横綱　貴乃花が離婚」の一報。

詳細は「ワイドショー」並びに「スポーツ紙」、
「週刊誌」にお任せするとして
ここは「表現」という観点でお話しをしたい。

「平成の大横綱」というキーワードを、
皆さんはどう読むだろうか？
正解は「だいよこづな」である。

では、解説を。。。となるのがこのカテゴリーの常
なのだが、実は今日の結論からするとなぜそう読む
のが正しいとなったのかわからない。

ただ、「大」のつく言葉の読みには一定のルールがある。



一例を挙げよう。「失態」という言葉。
この言葉は「漢語」である。
なので「大」がつくと「だいしったい」となる。

この法則からすると、本当は「だいよこづな」ではなく
「おーよこづな」となるはずである。
しかし私たちは「だいよこづな」と読む

まぁ、例外のない規則はない。
こういうことは表現の世界では珍しいことではないが
それでこのブログを結ぶわけにはいかないので、NHKが
発行する、2017年3月号の放送研究と調査にて
「大」相撲の「大」横綱というコラムに解を求めるものとする。
＜引用始め＞
実は「大横綱」は、もともと「おー」と読まれていたようだ。
（中略）そもそも明治や大正の文献には「大横綱」という言葉
自体が出てこない（中略）「大横綱」は昭和に入って使われ始め、
昭和30年大に定着した。読み方が「おー」から「だい」に
変わったのがいつ頃七日、はっきりしない（中略）「大横綱」の
「大」は「偉大な」という意味だ。どういう人が「大横綱」なのか、
明確には決まっていない。しかし、「大横綱」と呼ばれる、常陸山、
双葉山、大鵬は、強いだけでなく、相撲界の精神的な支えになる
ような度量があると言われた横綱だ。（中略）「大」が「大記録」
など「大小あるもののうちの大」という意味でとらえられ、
「だい」と読まれるようになったのだろう。
＜引用終わり＞

と、いうことである。（笑）

せっかくなので、もう少し違えやすい「だい」or「おー」を
「大地震」これはどう読むだろうか？これは「おーじしん」
である。本来であれば、音読み（漢語）の前にきているため、
原則にのっとれば「だい」なのだが、慣用的にこちらは
「おーじしん」となっている。あと、大舞台も、法則に
のっとれば「だいぶたい」だが伝統的に「おーぶたい」と
読むようになっている。